1 00:00:19,150 --> 00:00:20,680 Hemos llegado, señora. 2 00:00:36,160 --> 00:00:38,690 Bienvenido al palacio del tiempo. 3 00:00:41,800 --> 00:00:45,420 Soy Sheherazade, la narradora de sueños. 4 00:00:45,990 --> 00:00:51,460 El cuerpo de mi pareja… no, su existencia misma está desapareciendo gradualmente. 5 00:00:52,100 --> 00:00:55,430 Esto no es una enfermedad, la causa probablemente sea... 6 00:00:56,180 --> 00:00:58,860 ¿Entonces quieres enviarla a la primavera de los tiempos? 7 00:00:59,320 --> 00:01:00,540 Así es. 8 00:01:00,790 --> 00:01:04,470 Quiero encontrar la causa antes de que desaparezca por completo. 9 00:01:05,100 --> 00:01:08,750 Usa Time Dive, déjame sumergirme en su tiempo. 10 00:02:43,060 --> 00:02:47,140 Ajuste del eje del tiempo. Profundidad de tiempo bloqueada en /-0. 11 00:02:49,110 --> 00:02:51,100 División del tiempo, ¡empieza! 12 00:03:05,790 --> 00:03:08,810 Me sumergiré en su tiempo ahora. 13 00:03:09,300 --> 00:03:10,740 Por favor espera aquí. 14 00:03:11,430 --> 00:03:13,720 No, ya voy. 15 00:03:14,130 --> 00:03:15,260 Es peligroso. 16 00:03:15,460 --> 00:03:19,340 Time Dive significa sumergirse en el tiempo mismo de una persona. 17 00:03:20,170 --> 00:03:23,400 Sólo la muerte aguarda a aquellos que pierden ante la presión del tiempo. 18 00:03:24,890 --> 00:03:28,300 Cuento contigo para realizar RCP cuando me ahogue. 19 00:03:41,440 --> 00:03:42,160 Esto es... 20 00:03:42,790 --> 00:03:44,250 El pasado de la dama. 21 00:03:44,720 --> 00:03:48,390 Cada uno de estos contiene una parte del tiempo que ya ha pasado. 22 00:03:48,810 --> 00:03:50,870 ¿Un tiempo... pasado? 23 00:03:52,920 --> 00:03:53,820 ¡Ese soy yo! 24 00:03:54,000 --> 00:03:56,410 ¡Ese soy yo antes de cambiar mi cara! 25 00:04:21,110 --> 00:04:23,260 Eso pasó en Saturno... 26 00:04:23,670 --> 00:04:26,750 Pensé que ya estaba acabado en ese momento. 27 00:04:27,310 --> 00:04:29,160 Está emitiendo una luz azul. 28 00:04:29,900 --> 00:04:31,570 Esto representa un momento difícil. 29 00:04:31,830 --> 00:04:32,600 'Tiempo difícil'? 30 00:04:33,280 --> 00:04:36,020 Sí, cada vez emite una luz diferente. 31 00:04:36,330 --> 00:04:38,130 Los momentos de tristeza están en rojo. 32 00:04:38,410 --> 00:04:41,180 Los tiempos de felicidad brillan como oro. 33 00:04:42,170 --> 00:04:43,600 ¿Pero qué es esto? 34 00:04:43,880 --> 00:04:45,140 Que color tan extraño... 35 00:04:46,210 --> 00:04:50,140 Es triste... y de alguna manera desprende un aura de esperanza. 36 00:04:51,210 --> 00:04:53,210 Ese tiempo morado es... 37 00:04:55,280 --> 00:04:57,520 Esa vez... ¿Podría ser...? 38 00:04:58,870 --> 00:05:00,200 Un libro migratorio, ¿eh? 39 00:05:00,850 --> 00:05:03,170 Este planeta está lleno de cosas extrañas. 40 00:05:03,660 --> 00:05:08,610 Sí, aquí están escritas las vidas de las personas que vieron. 41 00:05:09,360 --> 00:05:11,220 Mira, este es mi libro. 42 00:05:11,850 --> 00:05:13,540 Lo que pasó hace diez años... 43 00:05:13,850 --> 00:05:16,090 Lo que pasó entre nosotros anoche... 44 00:05:16,580 --> 00:05:17,940 Todo está escrito. 45 00:05:19,400 --> 00:05:22,370 Entonces no podemos dejar que los niños lo lean. 46 00:05:25,210 --> 00:05:26,170 Libros migratorios. 47 00:05:26,960 --> 00:05:31,430 Mantienen un registro de la vida de las personas y vagan de planeta en planeta. 48 00:05:33,410 --> 00:05:34,920 Justo después de eso... 49 00:05:35,780 --> 00:05:38,830 Recibió una herida profunda durante un tiroteo. 50 00:05:44,070 --> 00:05:45,010 Cobra... 51 00:05:45,790 --> 00:05:47,230 Ya no tengo miedo. 52 00:05:48,220 --> 00:05:52,960 Todos nuestros recuerdos están escritos en ese libro. 53 00:05:53,560 --> 00:05:57,380 Mi memoria viajará por el espacio por la eternidad. 54 00:05:58,210 --> 00:05:58,970 Señora... 55 00:06:01,110 --> 00:06:02,900 Doctor Magallanes, ¿cómo está señora? 56 00:06:03,430 --> 00:06:07,110 Desafortunadamente, solo le quedan uno o dos días como máximo... 57 00:06:08,380 --> 00:06:11,840 ¿No dijiste que eras el médico número uno del universo? 58 00:06:12,130 --> 00:06:13,850 Los médicos no son dioses. 59 00:06:14,160 --> 00:06:17,710 La vida de Lady está en manos de Dios. 60 00:06:19,970 --> 00:06:22,550 ¿No hay alguna manera de salvar a Lady? 61 00:06:22,840 --> 00:06:24,270 Sólo hay una manera. 62 00:06:25,000 --> 00:06:26,880 Asimilación con el metal vivo. 63 00:06:27,370 --> 00:06:31,430 Su mente seguirá siendo la misma, mientras que su cuerpo renacerá. 64 00:06:33,420 --> 00:06:35,080 No podemos hacer eso... 65 00:06:36,230 --> 00:06:38,620 Ella no desea ese tipo de cuerpo. 66 00:06:57,460 --> 00:06:59,230 En un planeta de crepúsculo... 67 00:07:00,230 --> 00:07:03,410 Un hermoso sol poniente... Un hermoso lago... 68 00:07:03,710 --> 00:07:06,560 Y el hombre en el que más confío en el mundo... 69 00:07:07,070 --> 00:07:10,170 Con el pirata que me llama "Dama" cuidándome... 70 00:07:10,720 --> 00:07:12,960 Mi viaje ha terminado. 71 00:07:43,780 --> 00:07:46,280 ¿Estás bien con ese cuerpo? 72 00:07:46,760 --> 00:07:47,650 No me importa. 73 00:07:48,130 --> 00:07:49,850 El tamaño de la cintura es el mismo que antes. 74 00:07:53,400 --> 00:07:54,470 Capítulo dos: 75 00:07:54,910 --> 00:07:57,490 Con un cuerpo de metal vivo azul brillante. 76 00:07:58,060 --> 00:08:01,090 Con un nuevo cuerpo, una nueva vida. 77 00:08:01,480 --> 00:08:04,080 Nací como Armaroid Lady. 78 00:08:05,310 --> 00:08:07,370 Y ahora comienza un nuevo viaje. 79 00:08:08,070 --> 00:08:11,980 Una nueva odisea junto al pirata Cobra. 80 00:08:13,590 --> 00:08:16,510 No puedo ver ninguna distorsión temporal en esa área. 81 00:08:16,880 --> 00:08:18,910 Profundicemos más. 82 00:08:23,680 --> 00:08:24,590 Esto es... 83 00:08:47,640 --> 00:08:48,640 Así es. 84 00:08:49,810 --> 00:08:52,280 Aquí es donde encontré a Lady. 85 00:08:55,850 --> 00:08:57,620 ¿Qué es ese vórtice del tiempo? 86 00:08:58,170 --> 00:09:02,630 ¡El tiempo se está perdiendo! ¿Qué pudo haber pasado en ese tiempo? 87 00:09:03,190 --> 00:09:07,360 ¿Podría ser esta la razón por la que el cuerpo de Lady está desapareciendo? 88 00:09:07,890 --> 00:09:08,960 Eso parece. 89 00:09:09,170 --> 00:09:10,670 Revisaré ese vórtice. 90 00:09:10,990 --> 00:09:11,510 ¡Cobra! 91 00:09:12,080 --> 00:09:15,930 ¡No te vayas! ¡El límite de profundidad del Time Dive está establecido en 20 años! 92 00:09:16,250 --> 00:09:19,950 ¡Un humano no puede soportar tanta presión de tiempo mientras bucea en apnea! 93 00:09:20,340 --> 00:09:23,420 ¡Qué bueno, entonces vamos por un nuevo récord mundial! 94 00:09:28,880 --> 00:09:29,870 ¡Cobra! 95 00:09:35,290 --> 00:09:37,060 Ay... 96 00:09:54,310 --> 00:09:57,070 Este parece un lugar al que fui antes... 97 00:10:07,080 --> 00:10:08,540 ¡Eso es todo! ¡Recuerdo! 98 00:10:09,950 --> 00:10:13,590 ¡Este es el castillo donde conocí a Lady! 99 00:10:17,420 --> 00:10:18,410 ¡Detener! 100 00:10:18,860 --> 00:10:20,000 ¡Déjame ir! 101 00:10:20,450 --> 00:10:22,210 ¡Esperar! ¿A dónde llevas a mi pequeña hermana? 102 00:10:27,350 --> 00:10:30,420 ¿No tenías una deuda de 50 monedas de oro? 103 00:10:31,150 --> 00:10:32,960 Considérelo reembolsado ahora. 104 00:10:33,190 --> 00:10:33,950 ¡Hermano! 105 00:10:34,510 --> 00:10:37,050 ¡Suéltame! ¿A dónde me llevas? 106 00:10:37,510 --> 00:10:42,150 Esta noche habrá una ceremonia para celebrar el reinado de Lord Gilos en el castillo. 107 00:10:42,360 --> 00:10:47,830 Nobles de todo el país se reunirán con tesoros inusuales y hermosas joyas. 108 00:10:48,350 --> 00:10:51,940 Por supuesto, a mí también me han invitado al castillo. 109 00:10:52,250 --> 00:10:56,840 Un comerciante rico como yo obviamente no se presentará con las manos vacías. 110 00:10:57,280 --> 00:10:58,460 N... ¡De ninguna manera! 111 00:10:58,850 --> 00:11:02,620 ¡No me digas que estás pensando en regalarme a ese monstruo! 112 00:11:03,540 --> 00:11:05,700 Lord Gilos puede oírlo todo. 113 00:11:06,040 --> 00:11:12,040 Tu linda cabecita sería cortada si escuchara un lenguaje tan blasfemo. 114 00:11:13,360 --> 00:11:15,240 ¡Apurarse! ¡O llegaré tarde a la ceremonia! 115 00:11:15,780 --> 00:11:16,780 ¡No! 116 00:11:39,940 --> 00:11:40,840 Buenas noches. 117 00:11:46,950 --> 00:11:48,870 ¿Qué fue ese sonido? 118 00:11:48,920 --> 00:11:49,730 Disculpe. 119 00:11:52,630 --> 00:11:54,950 ¿Cuánto cuesta el taxi hasta el castillo? 120 00:12:00,980 --> 00:12:03,170 Aquí estamos. Este es el castillo de Gilos. 121 00:12:03,460 --> 00:12:04,640 Muchas gracias. 122 00:12:04,900 --> 00:12:08,040 Paloma, déjame aquí y vuelve a la ciudad. 123 00:12:08,750 --> 00:12:10,550 ¿Quién eres tú? 124 00:12:11,220 --> 00:12:13,990 ¿A mí? Sólo un turista. 125 00:12:15,100 --> 00:12:16,510 El nombre es Joe Gillian. 126 00:12:20,910 --> 00:12:24,390 Hoy es el 29 de marzo de 3012. 127 00:12:25,350 --> 00:12:26,960 De eso hace exactamente 20 años. 128 00:12:27,820 --> 00:12:32,410 Ese día, entré sigilosamente al castillo en busca de los tesoros reunidos. 129 00:12:32,850 --> 00:12:35,930 Ah, claro, eso significa que hay otro yo en este castillo... 130 00:12:36,490 --> 00:12:38,080 El pasado yo. 131 00:12:44,260 --> 00:12:47,830 ¡Próximo! ¡El rey de Shaksen, Lord Rom! 132 00:12:49,180 --> 00:12:52,780 Como prueba de lealtad al Gran Rey Gilos... 133 00:12:52,910 --> 00:12:58,930 Les presento el "Arpa de la Vida" que encontré en el templo de Elba, en el fondo del océano. 134 00:13:00,410 --> 00:13:02,840 ¿El arpa que había en el templo de Elba? 135 00:13:03,430 --> 00:13:06,800 ¿El arpa que puede prolongar tu vida con solo escuchar su sonido? 136 00:13:07,500 --> 00:13:09,170 Esta es una pieza de colección. 137 00:13:10,920 --> 00:13:12,110 Señor Rom. 138 00:13:12,250 --> 00:13:15,470 No hay duda de tu lealtad. 139 00:13:15,650 --> 00:13:23,480 ¡Mientras exista esta confianza, el reino Shaksen prosperará por la eternidad! 140 00:13:28,130 --> 00:13:30,160 ¿Quién le juraría lealtad a ese monstruo...? 141 00:13:30,370 --> 00:13:30,980 ¡Mi señor! 142 00:13:31,700 --> 00:13:33,270 Ese sucio bastardo... 143 00:13:46,500 --> 00:13:51,110 Lamentablemente, parece que Lord Rom ha decidido poner fin a nuestra relación de confianza mutua. 144 00:13:52,280 --> 00:13:55,780 Fue un tonto por ir en contra de Lord Gilos. 145 00:13:57,440 --> 00:13:57,940 Layla. 146 00:13:58,490 --> 00:13:59,980 ¿Qué es ese payaso? 147 00:14:00,470 --> 00:14:02,660 Nuba, el científico del castillo. 148 00:14:03,490 --> 00:14:06,540 Estas extrañas criaturas son todas sus creaciones. 149 00:14:07,630 --> 00:14:11,360 Pero la persona más peligrosa en ese castillo es ese hombre. 150 00:14:12,330 --> 00:14:12,950 ¿Quién es él? 151 00:14:13,550 --> 00:14:16,470 Un guardaespaldas contratado por Gilos, Manidou. 152 00:14:16,990 --> 00:14:18,570 Un maestro de la espada oscura. 153 00:14:19,750 --> 00:14:21,360 Muy bien, esta es mi oportunidad. 154 00:14:21,520 --> 00:14:24,990 Revisaré la seguridad de este castillo mientras él esté aquí. 155 00:14:25,190 --> 00:14:28,390 Nos vemos de nuevo en tu habitación, Layla. 156 00:14:29,410 --> 00:14:30,450 ¡Espera, cobra! 157 00:14:30,710 --> 00:14:31,100 ¿Qué ocurre? 158 00:14:31,760 --> 00:14:33,170 tengo miedo... 159 00:14:33,460 --> 00:14:37,810 ¿Realmente me sacarás de este castillo una vez que termine este trabajo? 160 00:14:39,580 --> 00:14:42,420 Nunca le mentiría a una belleza. 161 00:14:47,880 --> 00:14:50,720 Como se esperaba de mí, soy bastante rápido. 162 00:15:08,760 --> 00:15:13,450 Mi pasado está en movimiento, será un poco difícil trabajar con eso. 163 00:16:15,370 --> 00:16:15,600 ¡Mirar! 164 00:16:15,630 --> 00:16:16,590 Esa cara... 165 00:16:21,310 --> 00:16:24,230 ¡La princesa del ducado de Sanborn, Esmeralda! 166 00:16:25,690 --> 00:16:26,710 ¡Princesa! 167 00:16:27,020 --> 00:16:29,420 ¡Dios mío, Princesa Esmeralda! 168 00:16:29,520 --> 00:16:33,110 ¿También has venido a celebrar mi reinado? 169 00:16:33,980 --> 00:16:37,370 Gilos, ¿una persona con esa apariencia se está convirtiendo en rey? 170 00:16:37,830 --> 00:16:38,900 ¡Conoce tu vergüenza! 171 00:16:40,100 --> 00:16:44,680 Tu oscuro plan para asesinar al rey para hacerse con el trono... 172 00:16:44,940 --> 00:16:46,070 ¡No lo aprobaré! 173 00:16:47,580 --> 00:16:49,190 Como se esperaba de un padre y una hija. 174 00:16:49,290 --> 00:16:53,670 ¡Tu padre, el duque Sanborn, dijo lo mismo! 175 00:16:53,780 --> 00:16:56,250 ¡Por eso lo hice morir! 176 00:16:58,130 --> 00:16:59,220 ¡Prepárate para atacar! 177 00:17:05,530 --> 00:17:06,620 ¡Adelante! 178 00:17:06,880 --> 00:17:07,640 ¡Ir! 179 00:17:14,180 --> 00:17:16,700 ¡No te preocupes por los soldados, apunta a Gilos! 180 00:17:22,050 --> 00:17:23,010 ¿Lo atrapamos? 181 00:17:45,100 --> 00:17:47,830 ¡No mates a esa mujer, Manidou! 182 00:17:55,030 --> 00:17:59,410 ¡Tontos! ¿Pensaste que realmente podrías matarme? 183 00:18:02,710 --> 00:18:05,680 Nuba, te daré esta mujer. 184 00:18:06,260 --> 00:18:10,820 Llévala al laboratorio, puedes hacer lo que quieras con ella. 185 00:18:13,710 --> 00:18:16,890 Muchas gracias, Señor Gilos. 186 00:18:27,930 --> 00:18:28,530 ¿Quién está ahí? 187 00:18:29,660 --> 00:18:31,690 ¿Estabas durmiendo? 188 00:18:32,360 --> 00:18:34,320 ¡Cobra, has vuelto! 189 00:18:35,180 --> 00:18:37,190 Llegaste tarde, así que me estaba preocupando. 190 00:18:39,890 --> 00:18:40,800 Ese pelo... 191 00:18:42,870 --> 00:18:43,950 ¿Quién eres? 192 00:18:44,380 --> 00:18:45,570 Joe Gillian. 193 00:18:45,930 --> 00:18:47,240 El hermano mayor de Cobra. 194 00:18:48,120 --> 00:18:50,500 Nunca me dijo que tenía un hermano. 195 00:18:51,360 --> 00:18:55,630 Como amigo de las bellezas, no les habla de mí. 196 00:18:56,150 --> 00:18:58,100 Porque se los arrebataría. 197 00:18:59,100 --> 00:19:02,640 No habría creído esa historia si no me hubieras besado. 198 00:19:03,490 --> 00:19:06,490 Tu cara es diferente, pero tu cuerpo y tu voz son iguales... 199 00:19:06,980 --> 00:19:08,610 Y tu forma de besar... 200 00:19:09,080 --> 00:19:12,400 Yo me parezco a nuestro padre y él se parece a nuestra madre. 201 00:19:16,660 --> 00:19:20,690 Esta es una ruta de escape secreta. 202 00:19:20,950 --> 00:19:21,860 ¿Cómo lo sabes? 203 00:19:22,650 --> 00:19:24,320 He estado aquí antes. 204 00:19:24,940 --> 00:19:25,540 ¿Antes? 205 00:19:26,220 --> 00:19:29,600 Oh, quise decir que mi hermano pequeño vino aquí antes. 206 00:19:30,070 --> 00:19:32,650 Ah, claro, hay un cambio de planes. 207 00:19:32,800 --> 00:19:37,440 Mi hermano pequeño no va a volver, así que te sacaré de aquí. 208 00:19:38,460 --> 00:19:41,070 Nos reuniremos en el lugar de salida del Air Car en una hora. 209 00:19:44,610 --> 00:19:45,880 Hermano mayor, ¿eh? 210 00:19:46,660 --> 00:19:50,290 Si le dijera que soy Cobra que vino de 20 años en el futuro... 211 00:19:50,730 --> 00:19:52,450 Por supuesto que ella no me creería. 212 00:19:55,840 --> 00:19:56,990 Esto es raro. 213 00:19:58,710 --> 00:20:00,320 No puedo ver ningún guardia. 214 00:20:09,170 --> 00:20:11,760 Esta es la puerta a la casa del tesoro. 215 00:20:20,880 --> 00:20:22,070 ¿Qué demonios? 216 00:20:24,760 --> 00:20:26,190 ¡Por eso no había nadie aquí! 217 00:20:26,690 --> 00:20:27,850 ¡Estos son los guardias! 218 00:20:32,570 --> 00:20:34,060 ¡No tienen fin! 219 00:20:43,300 --> 00:20:45,020 ¡Son como zombis! 220 00:20:48,200 --> 00:20:50,370 Pues bien, Princesa Esmeralda. 221 00:20:50,570 --> 00:20:53,470 ¿Cómo debería cambiar ese hermoso cuerpo? 222 00:20:54,270 --> 00:20:57,140 ¿Qué tal si te transformas en un insecto humano con caparazón? 223 00:20:58,530 --> 00:21:02,880 Cambiemos estas hermosas piernas por patas de saltamontes. 224 00:21:03,210 --> 00:21:06,470 ¿O debería implantar escamas en tu cuerpo? 225 00:21:07,800 --> 00:21:12,560 No te preocupes, lo haré una obra maestra pase lo que pase. 226 00:21:13,870 --> 00:21:16,260 ¿Podría ser esto...? 227 00:21:16,520 --> 00:21:18,350 ¿Un diamante de agujero negro? 228 00:21:18,510 --> 00:21:19,410 Será mejor que pares. 229 00:21:20,040 --> 00:21:25,510 Si alguien que no sea la princesa lo toca, el agujero negro sellado se liberará. 230 00:21:25,700 --> 00:21:27,360 Y tragarlo todo. 231 00:21:27,550 --> 00:21:30,230 De ninguna manera, eso es sólo una leyenda. 232 00:21:31,110 --> 00:21:32,110 Entonces pruébalo. 233 00:21:33,950 --> 00:21:38,210 Bueno, tengo muchas maneras de entretenerme. 234 00:21:48,150 --> 00:21:50,210 ¡Este es el comienzo de la cirugía! 235 00:21:52,250 --> 00:21:53,130 ¡Ese sentimiento! 236 00:21:58,390 --> 00:22:00,140 ¡Seguro que parece que te estás divirtiendo! 237 00:22:07,360 --> 00:22:11,180 ¡No! ¡Detener! 238 00:22:11,240 --> 00:22:13,950 ¿Por qué no te conviertes primero en un hombre guapo? 239 00:22:15,140 --> 00:22:15,740 Eres... 240 00:22:17,150 --> 00:22:18,460 Mi nombre es Joe... 241 00:22:18,840 --> 00:22:20,180 Joe Gillian. 242 00:22:23,200 --> 00:22:24,400 ¡Él está allí! 243 00:22:26,480 --> 00:22:27,390 ¡Transformar! 244 00:22:35,020 --> 00:22:36,570 Un transbordador de órbita circular, ¿eh? 245 00:22:36,690 --> 00:22:37,910 Puedo usar esto. 246 00:23:09,730 --> 00:23:10,830 Estoy sorprendido. 247 00:23:11,050 --> 00:23:12,210 ¿Por qué no moriste? 248 00:23:12,380 --> 00:23:14,160 He sido una persona dura desde que nací. 249 00:23:15,540 --> 00:23:16,530 Interesante. 250 00:23:17,070 --> 00:23:19,550 Probemos si todavía estás vivo después de que te corte. 251 00:23:19,830 --> 00:23:20,470 Me niego. 252 00:24:12,540 --> 00:24:13,970 ¡No dejes que se escape! 253 00:24:19,840 --> 00:24:22,520 ¡Fueron tras algo! 254 00:24:23,280 --> 00:24:26,110 Ese "algo" es mi pasado. 255 00:24:26,870 --> 00:24:29,450 ¿Pero adónde pudo haber ido Layla? 256 00:24:29,560 --> 00:24:30,340 ¡José! 257 00:24:33,150 --> 00:24:34,280 ¡José! 258 00:24:34,790 --> 00:24:35,830 ¡Paloma! 259 00:24:42,510 --> 00:24:44,930 ¿Por qué estás aquí, Paloma? 260 00:24:45,560 --> 00:24:47,980 Estaba preocupado por ti por alguna razón. 261 00:24:49,360 --> 00:24:52,380 Pero no habría esperado si hubiera sabido que estabas en una cita. 262 00:24:52,770 --> 00:24:54,690 Ella es la Princesa Esmeralda. 263 00:24:54,910 --> 00:24:56,150 Encantado de conocerte, Paloma. 264 00:24:56,880 --> 00:24:57,900 ¿Esmeralda? 265 00:24:58,470 --> 00:24:59,930 ¿La princesa de Sanborn? 266 00:25:00,530 --> 00:25:03,110 Gilos debería ir tras nosotros. 267 00:25:03,380 --> 00:25:05,720 ¿Conoces algún buen lugar para esconderte? 268 00:25:05,850 --> 00:25:07,650 Entonces ven a mi casa. 269 00:25:07,990 --> 00:25:11,290 Es un bar, así que no habrá problema con extraños. 270 00:25:11,660 --> 00:25:13,070 Pero ¿no será ese problema...? 271 00:25:13,640 --> 00:25:17,760 Al contrario, si eres tú, mi hermano estará feliz. 272 00:25:27,870 --> 00:25:30,410 Has vuelto, Manidou. 273 00:25:33,800 --> 00:25:39,670 ¿Quién podría haberte herido tan gravemente? 274 00:25:39,900 --> 00:25:42,380 Un hombre con un arma en el brazo izquierdo. 275 00:25:42,770 --> 00:25:44,390 Él me atrapó. 276 00:25:49,960 --> 00:25:51,260 Él es Cobra. 277 00:25:53,240 --> 00:25:54,570 ¿Cobra? 278 00:25:54,830 --> 00:25:58,470 ¿Ese famoso pirata espacial? 279 00:26:21,040 --> 00:26:21,870 Señora... 280 00:27:57,800 --> 00:28:01,970 Me colé en el castillo de Gilos y salvé a Emeralda, pero... 281 00:28:02,120 --> 00:28:05,560 No parece ser el final de esto. 282 00:28:06,080 --> 00:28:08,670 El cuerpo de Lady sigue desapareciendo. 283 00:28:09,030 --> 00:28:10,990 ¿Cuál podría ser la causa? 284 00:28:11,430 --> 00:28:15,800 Pero la protegeré pase lo que pase, señora. 285 00:28:16,510 --> 00:28:18,730 Siguiente en Cobra la Animación: 286 00:28:19,020 --> 00:28:21,470 Unidad de tiempo Volumen 2. 287 00:28:21,720 --> 00:28:22,670 ¡A tu servicio!